На греч. языке 4 млн слов. Христианин, русско-язычный, но рожденный среди греков , недавно начал читать Писание именно на греческом языке, хотя, уверовав в России в 92г. читал синодальный русский перевод . И увидел многие интересные детали, которыми и подлился и я записала кратко его размышления.
Служение, служитель - что на греч. языке вложено в это. Начнем:
1. "А я и дом мой будем служить Господу". Здесь применено слово греч. "поклоняться" и не просто поклоняться, а "поклоняться с обожанием".
И тогда вопрос: а что мы для Бога делаем?
Иисус три раза спросил Петра: любишь ли ты Меня. И вот там любить написано разными словами. Если мы любим, то что-то для Господа делаем.
2. Иоиль: "да плачут священники - служители Господни".Служители, здесь применено слово литургия. Что значит литургия? Физически прийти на служение Богу. Литургия - общее дело.
Вошло модное- диванные проповеди, с карточки можно пожертвовать .Но мы ведь не в душе принимаем пищу? Мы физически кушаем, пьем воду и т.д. Мы в душе не моемся, мы моемся физически. Когда ты умрешь ,то тебя ноутбук похоронит?. Нет, мы живые камни.
3. "Во всем себя являть, как служители Христовы".
Служители здесь - дьякон. Это означает "заботящийся человек", управлять раздачей пищи и пр. Чтобы привести человека к Богу, надо относиться к нем выше, как он этого заслуживает, любить человека, чем-то поделиться, просто поделиться хлебом, помочь чем-то искренне.
Мы должны быть для человека дьяконом. Заботой окружить.
Сначала покажите себя, что вы хороший, а потом признайтесь, что вы христианин.
И сказано:"во всем" себя являем. Опять не эпизодически, а во всем.
4."И приступили к Нему ангелы" и служили Ему. И опять тут снова дьяконское служение. Заботились о Нем.
5. "И так каждый должен уразуметь нас как служителей Христовых", тут другое слово, не дьякон, а "чиновник"-"служитель".Еще раб, осужденный на галеры. Но смысл раб осужденный именно на галеры, потому что это огромный корабль и гребут одновременно. Нас видели как мощную надежную команду, одновременно все делающие созидательно. Это командная работа. И это можно применить к общине, коллективу на работе и семье.
Кризис, греч. Суд. основная проблема церквей: разделения. Надо поддерживать друг друга. "Единодушно подвизались за веру Евангельскую".Одни мысли, одна вера и тогда успех, а не когда лебедь, рак и щука тянут в разные стороны.
6. "Моисей был в доме Божием как служитель".Здесь служитель "терапевт",с греч. языка. Врач, целитель. В церкви должно быть служение исцеления.
"Я Господь, дающий тебе здоровье."Так звучит стих Писания на греческом.
7. "Но любовью служите друг другу".Но с греч. звучит: работайте друг для друга с любовью.
К сожалению, есть еще в Писании служители - служители Ваала. На русском языке есть служители Ваала, а на греч. языке: рабы Ваала.
"Новая тварь, новое строение" , греки это понимают, как новостройка, там все новое, начиная с фундамента .Все новое, а не какие-то части, какие-то вкрапления новые.
Бог есть Любовь, то мы, ЕСЛИ новое творение, являем собой любовь
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Надо ли архиепископу знать Евангелие? - Viktor но не Победитель Я скопировал циркулярное письмо православного иерарха, чтобы показать суть чиновничества, будь оно даже сакральным. Чем оно отличается от драчки и склоки родственников, допущенных до дележа завещанного имущества? А вот Евангелие архиепископ Запорожский и Мелитопольский давненько не читал. Он закавычивает народное крылатое выражение "бойтесь волков в овечьих шкурах" как прямую речь Христа, тогда как дословно в Евангелии это выглядит так: "Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные"(Матфей 7:15). Видимо версия оригинала не очень-то удобна, потому что в отечестве не принимают пророков, ни домогающихся ими быть. "Благими намерениями выстлана дорога в ад" - эта фраза тоже как будто выдаётся за речь Христа, но это выражение принадлежит английскому поэту Самуэлю Джонсону(1709-1784). Какой солдат не мечтает стать генералом (в смысле претензий монаха стать архипастырем)? Какая же мечта у архипастыря? Чтобы опять стать простым монахом! Ведь он подзабыл, что есть добро, и как его преподать.
